1
00:01:42,030 --> 00:01:43,870
[laughing]

2
00:01:43,870 --> 00:01:45,670
My darkness will
swallow the world,

3
00:01:45,670 --> 00:01:48,070
just you wait and see!

4
00:01:48,070 --> 00:01:50,070
You think I'll lose to you?

5
00:01:50,070 --> 00:01:52,210
I'm gonna be
King of the Pirates!

6
00:01:52,210 --> 00:01:56,510
Roger's treasure belongs to me!

7
00:02:49,330 --> 00:02:51,900
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

8
00:02:51,900 --> 00:02:54,810
must brave the second half
of the Grand Line.

9
00:02:54,810 --> 00:03:00,010
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

10
00:03:00,010 --> 00:03:02,550
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

11
00:03:02,550 --> 00:03:05,820
chart these waters and learn
all the secrets they held.

12
00:03:05,820 --> 00:03:07,650
For the rest of the
pirates in the world,

13
00:03:07,650 --> 00:03:10,050
this has proven to be
the end of the road.

14
00:03:10,050 --> 00:03:13,060
A graveyard of dreams.

15
00:03:14,290 --> 00:03:17,390
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

16
00:03:17,390 --> 00:03:19,030
after eating the Gum Gum Fruit,

17
00:03:19,030 --> 00:03:22,730
sets sail into the New World
with his faithful crew.

18
00:03:22,730 --> 00:03:26,970
I'm gonna be the
King of the Pirates!

19
00:03:29,410 --> 00:03:32,080
[NARRATOR] Luffy forms an
alliance with Trafalgar Law

20
00:03:32,080 --> 00:03:34,440
in order to take down
one of the Four Emperors,

21
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
the rulers of the New World.

22
00:03:36,080 --> 00:03:38,780
With a plan to hand over
the mad scientist Caesar

23
00:03:38,780 --> 00:03:41,320
and destroy the factory
producing the deadly weapon

24
00:03:41,320 --> 00:03:44,690
known as SMILE, the Straw Hats
arrive in Dressrosa,

25
00:03:44,690 --> 00:03:47,690
a kingdom ruled by Doflamingo.

26
00:03:48,890 --> 00:03:51,830
[LUFFY]
Ace's fruit?

27
00:03:51,830 --> 00:03:54,130
And it's so close.

28
00:03:57,070 --> 00:04:00,970
[LUFFY] "A Dangerous Love!
The Dancer Girl--Violet!"

29
00:04:02,770 --> 00:04:06,410
[CROWD cheering]

30
00:04:21,430 --> 00:04:23,190
[MAN A]
So whoever wins the tournament,

31
00:04:23,190 --> 00:04:24,830
they get a Devil Fruit?

32
00:04:24,830 --> 00:04:26,260
[MAN B]
And an awesome one!

33
00:04:26,260 --> 00:04:30,970
The Flame Flame Fruit that
belonged to Fire Fist Ace!

34
00:04:30,970 --> 00:04:33,900
[CROWD cheering]

35
00:04:39,040 --> 00:04:41,750
[GYATS] The colosseum is packed
with excitement today!

36
00:04:41,750 --> 00:04:43,980
Our king has summoned
the fiercest warriors

37
00:04:43,980 --> 00:04:46,950
from the New World to sate
your gladiatorial pleasure!

38
00:04:46,950 --> 00:04:49,720
And let's not forget
the valiant volunteers!

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,660
Those citizens willing
to risk it in the ring!

40
00:04:52,660 --> 00:04:55,660
The contenders will be
divided into separate blocks,

41
00:04:55,660 --> 00:04:59,130
and the champion of each block
will move on to the next round!

42
00:04:59,130 --> 00:05:02,300
However, to win, these warriors

43
00:05:02,300 --> 00:05:04,770
will put themselves
through the ultimate test.

44
00:05:04,770 --> 00:05:06,000
[CROWD cheering]

45
00:05:06,000 --> 00:05:08,640
[GYATS] They'll have to earn it
with blood, grit, and pain!

46
00:05:08,640 --> 00:05:12,410
For the defenders of this prize
are no ordinary gladiators!

47
00:05:12,410 --> 00:05:18,020
The champion of each block will
have the fight of their life!

48
00:05:18,020 --> 00:05:23,850
Presenting, the warriors
from the Don Quixote Family!

49
00:05:23,850 --> 00:05:26,390
[CROWD cheering]

50
00:05:26,390 --> 00:05:28,730
[TOY MAN D laughing]

51
00:05:28,730 --> 00:05:34,300
Our first warrior... Señor Pink!

52
00:05:34,300 --> 00:05:36,570
[CROWD cheering]

53
00:05:36,570 --> 00:05:39,240
[GYATS]
Then Dellinger!

54
00:05:39,240 --> 00:05:41,510
[CROWD cheering]

55
00:05:41,510 --> 00:05:43,410
[GYATS]
Lao G!

56
00:05:43,410 --> 00:05:46,810
[CROWD cheering]

57
00:05:46,810 --> 00:05:49,580
[GYATS]
Machvise!

58
00:05:49,580 --> 00:05:51,650
[WOMAN A]
Machvise!

59
00:05:51,650 --> 00:05:55,450
And of course, the Colosseum's
reigning hero...

60
00:06:06,960 --> 00:06:11,130
[GYATS]
Mr. Diamante!

61
00:06:12,270 --> 00:06:14,000
[WOMAN B]
Diamante!

62
00:06:14,000 --> 00:06:16,340
[MAN C]
Diamante!

63
00:06:18,880 --> 00:06:21,380
Start the fight already!

64
00:06:21,380 --> 00:06:24,110
Yeah, we wanna see some blood!

65
00:06:24,110 --> 00:06:25,580
[MAN D]
Quit makin' us wait!

66
00:06:25,580 --> 00:06:28,190
Hurry up and get the
first match goin'!

67
00:06:42,700 --> 00:06:44,030
I don't get it.

68
00:06:44,030 --> 00:06:47,100
How did Ace's Flame Flame
Fruit wind up here?

69
00:06:47,100 --> 00:06:48,670
Well?

70
00:06:48,670 --> 00:06:50,570
Uh! From what I've heard,

71
00:06:50,570 --> 00:06:52,710
each and every
Devil Fruit is unique.

72
00:06:52,710 --> 00:06:55,850
There's never more than one of
each kind at the same time.

73
00:06:55,850 --> 00:06:56,980
Although...

74
00:06:56,980 --> 00:06:59,350
If the owner of the
fruit's power dies,

75
00:06:59,350 --> 00:07:01,420
another Devil Fruit
with the same power

76
00:07:01,420 --> 00:07:03,750
will suddenly sprout up
at some random place

77
00:07:03,750 --> 00:07:05,520
somewhere in the world.

78
00:07:05,520 --> 00:07:08,130
And the next person who
finds it and eats it,

79
00:07:08,130 --> 00:07:10,690
they become the new
holder of its power.

80
00:07:10,690 --> 00:07:14,130
After Fire Fist Ace died, his
Flame Flame Fruit was reborn,

81
00:07:14,130 --> 00:07:15,700
but nobody knew where.

82
00:07:15,700 --> 00:07:18,800
Until the Young Master
managed to hunt it down.

83
00:07:22,010 --> 00:07:23,570
That's how it is, huh?

84
00:07:23,570 --> 00:07:26,010
Seems a bit crazy to offer up
something like that

85
00:07:26,010 --> 00:07:29,250
as a tournament prize,
but hey, who am I to judge?

86
00:07:29,250 --> 00:07:32,080
Man, if I could get my hands
on power like that...

87
00:07:32,080 --> 00:07:34,680
Well, I'd carve out a
whole new life for myself.

88
00:07:34,680 --> 00:07:38,090
[LUFFY] Huh? You're not gettin'
anywhere near that fruit!

89
00:07:38,090 --> 00:07:40,190
[FRANKY grunts]
Hey, wait a minute.

90
00:07:40,190 --> 00:07:42,190
Don't you have an older
brother named Ace?

91
00:07:42,190 --> 00:07:45,630
I want it!
That fruit should be mine!

92
00:07:53,340 --> 00:07:54,440
[FRANKY chuckles]

93
00:07:54,440 --> 00:07:56,310
[gasps]

94
00:07:56,310 --> 00:07:57,870
[laughs]

95
00:07:57,870 --> 00:07:58,980
Oh, yeah!

96
00:07:58,980 --> 00:08:01,380
You don't have any powers,
you could eat it!

97
00:08:01,380 --> 00:08:06,020
Yeah, I'd rather not
lose my ability to swim.

98
00:08:06,020 --> 00:08:09,650
Well, I can't eat it since I've
already got Gum-Gum powers.

99
00:08:09,650 --> 00:08:11,720
But the idea of some
random stranger

100
00:08:11,720 --> 00:08:14,690
gettin' their hands
on it... No way.

101
00:08:22,600 --> 00:08:24,770
It's like a memento of him, huh?

102
00:08:24,770 --> 00:08:27,570
There's a pretty good
possibility this is a trap.

103
00:08:27,570 --> 00:08:30,610
Especially with the way
Doflamingo taunted you with it.

104
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
Well, you see...

105
00:08:31,610 --> 00:08:33,310
I have something that
will interest you,

106
00:08:33,310 --> 00:08:34,510
something you'll want.

107
00:08:34,510 --> 00:08:37,010
And I'm certain
you'll want it badly.

108
00:08:38,750 --> 00:08:42,550
[FRANKY] But there is
one thing I'm sure of.

109
00:08:42,550 --> 00:08:45,720
You can't let a chance
like this slip by!

110
00:08:45,720 --> 00:08:48,020
You don't wanna regret
somethin' like that.

111
00:08:48,020 --> 00:08:50,790
And besides, we've got
business at the Colosseum.

112
00:08:50,790 --> 00:08:53,800
So let's make an
appearance. Heh!

113
00:08:53,800 --> 00:08:54,930
[LUFFY grunts]

114
00:08:58,500 --> 00:09:00,140
Look at those morons.

115
00:09:00,140 --> 00:09:02,270
Think they can just
walk off with it.

116
00:09:02,270 --> 00:09:04,910
Probably get themselves killed.

117
00:09:04,910 --> 00:09:08,310
They've got no idea what
they're about to walk into.

118
00:09:08,310 --> 00:09:09,650
[CROWD cheering]

119
00:09:16,350 --> 00:09:18,890
[ZORO panting]

120
00:09:34,800 --> 00:09:39,510
[ZORO] Yeah, fairy my ass.
S'nothin' but a dirty thief!

121
00:09:39,510 --> 00:09:42,010
All right, which way'd it go?

122
00:09:44,150 --> 00:09:46,080
To the right!

123
00:09:46,080 --> 00:09:47,850
[SANJI]
I told you to wait, dammit!

124
00:09:47,850 --> 00:09:50,450
Can't you forget about
a stupid sword or two?

125
00:09:50,450 --> 00:09:52,960
[ZORO] I'd rather forget
about your dumb ass!

126
00:09:54,090 --> 00:09:56,190
Damn!

127
00:09:56,190 --> 00:09:59,430
I'm not letting it get away!

128
00:09:59,430 --> 00:10:01,300
[SANJI] Ya gotta stop
runnin' off on your own!

129
00:10:01,300 --> 00:10:03,530
We don't have time for this!

130
00:10:04,570 --> 00:10:06,570
Wait! What's that?

131
00:10:06,570 --> 00:10:08,470
What, did you find the fairy?

132
00:10:08,470 --> 00:10:13,310
[SANJI]
A fairy? No. A goddess.

133
00:10:13,310 --> 00:10:14,640
[ZORO]
What?!

134
00:10:26,020 --> 00:10:27,190
[singing]

135
00:10:29,390 --> 00:10:33,860
[MUSICIAN A singing]

136
00:10:40,240 --> 00:10:42,870
[MUSICIANS singing]

137
00:10:52,620 --> 00:10:53,550
[gasping]

138
00:11:01,620 --> 00:11:11,620
[MUSICIANS singing]

139
00:11:30,190 --> 00:11:35,430
[VIOLET panting]

140
00:11:37,630 --> 00:11:39,060
[CROWD cheers]

141
00:11:39,060 --> 00:11:40,660
[MAN E]
Such beauty!

142
00:11:40,660 --> 00:11:42,900
[MAN F]
Such passion!

143
00:11:42,900 --> 00:11:45,870
[cheering continues]

144
00:11:46,900 --> 00:11:50,070
[MAN G] You are truly
the world's finest dancer!

145
00:12:08,430 --> 00:12:11,760
She's... so beautiful!

146
00:12:11,760 --> 00:12:15,030
You forget how stab-happy the
women in this country are?

147
00:12:15,030 --> 00:12:18,440
A guy like you's gonna
wind up with holes in 'im.

148
00:12:18,440 --> 00:12:19,300
[laughs]

149
00:12:19,300 --> 00:12:23,110
[gasping]

150
00:12:23,110 --> 00:12:26,080
She can stab me all she wants!

151
00:12:26,080 --> 00:12:31,480
Ah! Aww, crap, he's gone!
Bastard gave me the slip!

152
00:12:31,480 --> 00:12:36,020
[SANJI groans]
I'm so sick of that moss head!

153
00:12:36,020 --> 00:12:38,150
[groans]

154
00:12:39,490 --> 00:12:40,590
But wait!

155
00:12:40,590 --> 00:12:44,490
This is the perfect chance to
leave him behind on this island.

156
00:12:44,490 --> 00:12:48,800
I mean, I tried to catch him. No
one can argue with me on that.

157
00:12:48,800 --> 00:12:49,870
[SANJI laughs]

158
00:13:00,310 --> 00:13:02,580
Nothin' but couples
around here.

159
00:13:02,580 --> 00:13:06,050
Like the whole damn town's
trying to make me jealous. Jeez.

160
00:13:10,720 --> 00:13:13,320
Oh, man, what I wouldn't
give for Nami or Robin

161
00:13:13,320 --> 00:13:16,190
to suddenly fall madly
in love with me.

162
00:13:16,190 --> 00:13:18,360
[VIOLET]
Excuse me! Sir!

163
00:13:18,360 --> 00:13:21,030
Aren't you the man I
locked eyes with earlier?

164
00:13:23,530 --> 00:13:27,100
I need your help. Hold me
in a romantic embrace!

165
00:13:27,100 --> 00:13:28,810
[SANJI]
What?

166
00:13:28,810 --> 00:13:30,370
[GUARDS panting]

167
00:13:55,170 --> 00:13:57,670
You see where she went?
We can't lose her!

168
00:13:57,670 --> 00:14:00,700
I know she slipped out the
backdoor into Lover's Lane here.

169
00:14:00,700 --> 00:14:03,670
She couldn't have gone far.
We'll find her!

170
00:14:05,070 --> 00:14:06,510
[GUARD C]
Do not let her leave town!

171
00:14:06,510 --> 00:14:08,550
[GUARD D]
Right!

172
00:14:08,550 --> 00:14:10,250
[VIOLET sighs]

173
00:14:10,250 --> 00:14:13,180
I think they're gone now.
Thank you so much.

174
00:14:13,180 --> 00:14:15,720
[VIOLET groaning]

175
00:14:15,720 --> 00:14:21,220
Uh, sir. It's okay.
You can release me now.

176
00:14:21,220 --> 00:14:25,160
Believe me, the pleasure
was entirely mine.

177
00:14:27,460 --> 00:14:28,730
Are you all right?

178
00:14:28,730 --> 00:14:31,230
Did I bump your nose
with my head perhaps?

179
00:14:31,230 --> 00:14:32,200
[SANJI]
No.

180
00:14:32,200 --> 00:14:35,610
The only impact I felt was
the shock of meeting you.

181
00:14:35,610 --> 00:14:37,670
Are you sure?
That's so much blood.

182
00:14:37,670 --> 00:14:40,640
No, no. Really, it's nothing.

183
00:14:40,640 --> 00:14:41,880
But it must hurt.

184
00:14:41,880 --> 00:14:45,180
[SANJI screams]

185
00:14:45,180 --> 00:14:48,590
I've fallen off a cliff into
the bottomless abyss of love!

186
00:14:48,590 --> 00:14:52,620
[VIOLET] What? Please, no,
you shouldn't say such things!

187
00:14:52,620 --> 00:14:56,930
I implore you! For I've
already given up on love!

188
00:14:56,930 --> 00:14:59,430
Any man I've ever been
involved with was...

189
00:14:59,430 --> 00:15:03,030
[SANJI] Yes! They were all
able to die happy men!

190
00:15:03,030 --> 00:15:04,670
Those goons back there.

191
00:15:04,670 --> 00:15:07,400
Who were they, and why
were they chasing you?

192
00:15:07,400 --> 00:15:12,210
If there's anything I can do
to help, just say the word!

193
00:15:12,210 --> 00:15:15,550
Those men were the
police, I'm afraid.

194
00:15:15,550 --> 00:15:20,180
There was a man,
and things between us...

195
00:15:20,180 --> 00:15:23,450
They went sour,
and then I stabbed him.

196
00:15:23,450 --> 00:15:26,890
[SANJI]
What? You're saying it's true?

197
00:15:26,890 --> 00:15:30,490
The women here are so passionate
that they stab for love?

198
00:15:30,490 --> 00:15:31,230
Okay!

199
00:15:31,230 --> 00:15:33,700
[VIOLET]
You're okay with stabbing?

200
00:15:35,530 --> 00:15:38,070
No! What's wrong?

201
00:15:38,070 --> 00:15:42,140
You must stop! I beg you not
to indulge this wicked woman!

202
00:15:42,140 --> 00:15:43,440
What...?

203
00:15:45,140 --> 00:15:49,180
Don't take that risk.
I might fall in love with you.

204
00:15:49,180 --> 00:15:52,220
[SANJI groaning]

205
00:15:52,220 --> 00:15:58,660
[VIOLET sobs]

206
00:15:58,660 --> 00:16:02,590
[VIOLET] Huh? I should've
told you, my name is Violet.

207
00:16:02,590 --> 00:16:05,090
Would you mind,
if it's not too much,

208
00:16:05,090 --> 00:16:07,230
escorting me to the next town?

209
00:16:07,230 --> 00:16:08,900
[SANJI]
Anything.

210
00:16:08,900 --> 00:16:10,930
And once we arrive...

211
00:16:18,070 --> 00:16:20,780
...there is a man there
I need you to kill for me.

212
00:16:20,780 --> 00:16:22,150
Huh?

213
00:16:27,080 --> 00:16:29,750
[ZORO] I don't give a damn
if it's a national treasure.

214
00:16:29,750 --> 00:16:33,990
The Shusui belongs to me,
and I'm not gonna lose it!

215
00:16:33,990 --> 00:16:36,890
Seriously, giant toys
living side by side

216
00:16:36,890 --> 00:16:40,660
with humans, and now
thieving fairies?

217
00:16:40,660 --> 00:16:43,900
Holy crap, talk about
an obnoxious country.

218
00:16:43,900 --> 00:16:45,740
But that's what
fairies do for fun!

219
00:16:45,740 --> 00:16:47,770
What're you babbling about?

220
00:16:47,770 --> 00:16:49,040
When they engage in mischief,

221
00:16:49,040 --> 00:16:51,910
the only thing to do
is turn a blind eye!

222
00:16:51,910 --> 00:16:54,880
[ZORO] I couldn't care less
if it's a real fairy or not.

223
00:16:54,880 --> 00:16:58,380
No. I'm gonna chop it up
into fantasyland stew!

224
00:16:58,380 --> 00:16:59,520
Huh?!

225
00:17:01,350 --> 00:17:03,950
[ZORO] Hey, wait right there,
you damn thief!

226
00:17:15,260 --> 00:17:17,970
[SANJI]
"To my dearest Nami and Robin.

227
00:17:17,970 --> 00:17:20,240
I pray that you have it
in your heart to forgive

228
00:17:20,240 --> 00:17:22,510
this shameful man.

229
00:17:22,510 --> 00:17:25,410
For I have finally... finally...

230
00:17:25,410 --> 00:17:29,080
...met the one and only
everlasting love of my life."

231
00:17:39,160 --> 00:17:41,620
From here on, think of
me as your bodyguard.

232
00:17:41,620 --> 00:17:45,930
Yes. I was born into this
world to protect you.

233
00:17:50,030 --> 00:17:54,670
[SANJI] This romantic island,
Dressrosa. I love it!

234
00:17:57,570 --> 00:17:58,810
[KIN'EMON]
I will retrieve the treasure

235
00:17:58,810 --> 00:18:00,740
of the Wano Kingdom
at all costs!

236
00:18:00,740 --> 00:18:03,080
Although, first,
I must retrieve Kanjuro

237
00:18:03,080 --> 00:18:06,480
who's being held captive
by Doflamingo's clan.

238
00:18:06,480 --> 00:18:09,290
Kanjuro!

239
00:18:09,290 --> 00:18:11,850
Must you really
rush right past me?

240
00:18:12,720 --> 00:18:15,390
Huh. Did that just happen?

241
00:18:15,390 --> 00:18:18,530
That lovely young lady
expressed an affection for me.

242
00:18:18,530 --> 00:18:22,300
How wonderfully assertive.
But I can't!

243
00:18:22,300 --> 00:18:24,400
[MERCHANT A]
Come back and talk with me!

244
00:18:24,400 --> 00:18:27,000
[KIN'EMON]
I... I really should not!

245
00:18:27,000 --> 00:18:29,970
To be distracted by
such temptation is...

246
00:18:29,970 --> 00:18:32,180
...dishonorable!

247
00:18:32,180 --> 00:18:35,480
Kanjuro! Where are you?

248
00:18:41,150 --> 00:18:43,020
[SANJI]
And what have we got in here?

249
00:18:43,020 --> 00:18:44,520
--[footsteps]
--[COOK A] Huh?

250
00:18:44,520 --> 00:18:45,820
Hey, we're closed.

251
00:18:45,820 --> 00:18:47,660
What d'ya think yer doin'
bargin' in here?

252
00:18:47,660 --> 00:18:51,060
Didn't ya see the
sign out front?

253
00:18:51,060 --> 00:18:54,160
[SANJI] All right, ya got some
decent ingredients...

254
00:18:54,160 --> 00:18:57,170
But your cutlery and pans
are in terrible shape.

255
00:18:57,170 --> 00:18:59,870
Haven't even bothered
to wash the dishes.

256
00:18:59,870 --> 00:19:01,200
But you don't look
like you've bothered

257
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
to wash yourselves, either.

258
00:19:02,640 --> 00:19:05,940
Look, jerk, who do
you think you are?

259
00:19:05,940 --> 00:19:07,380
[SANJI]
The man who will cook a meal

260
00:19:07,380 --> 00:19:09,350
for the most
beautiful woman alive.

261
00:19:09,350 --> 00:19:12,780
Now get the hell out
of this kitchen.

262
00:19:12,780 --> 00:19:16,390
Okay, punk! You asked for this!

263
00:19:16,390 --> 00:19:19,960
[COOK A groaning]
Who the hell is this guy?

264
00:19:22,460 --> 00:19:28,500
Never stand between a chef
and the meal he's gotta make.

265
00:19:28,500 --> 00:19:31,230
I just need your kitchen
for a little while.

266
00:19:33,500 --> 00:19:35,140
[SANJI]
Oh, Violet, my dear.

267
00:19:35,140 --> 00:19:39,710
Sorry for the wait. Dancing
requires great stamina.

268
00:19:41,310 --> 00:19:42,550
[VIOLET gasps]

269
00:19:42,550 --> 00:19:44,310
And great stamina is best fueled

270
00:19:44,310 --> 00:19:47,180
by a delicious and
nutritious dish.

271
00:19:47,180 --> 00:19:48,380
[VIOLET]
You made this?

272
00:19:48,380 --> 00:19:50,220
[ZORO]
Get back here!

273
00:19:50,220 --> 00:19:54,220
You thieving fairy!

274
00:19:55,960 --> 00:19:57,330
Was that Moss Head?

275
00:19:57,330 --> 00:20:02,100
[KIN'EMON] You must be here
somewhere! Kanjuro!

276
00:20:03,230 --> 00:20:05,000
[SANJI]
Kin'emon!

277
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
[VIOLET]
What's happening out there?

278
00:20:06,800 --> 00:20:09,370
[SANJI]
Oh, nothing. Nothing at all.

279
00:20:12,840 --> 00:20:15,750
[SANJI] I didn't intend to split
off on my own like this.

280
00:20:15,750 --> 00:20:20,550
Forgive me, Luffy.
I'm following my destiny!

281
00:20:20,550 --> 00:20:23,220
[CROWD cheers]

282
00:20:23,220 --> 00:20:24,590
[FRANKY]
Looks like the place.

283
00:20:24,590 --> 00:20:27,090
[LUFFY]
Whoa, that colosseum is huge!

284
00:20:27,090 --> 00:20:29,230
[FRANKY]
Must be one heck of a show!

285
00:20:29,230 --> 00:20:31,460
[CROWD cheering]

286
00:20:31,460 --> 00:20:33,160
The crowd's goin' nuts in there!

287
00:20:33,160 --> 00:20:35,460
Makes me wanna sign up
for the competition!

288
00:20:35,460 --> 00:20:37,730
Yeah, listen to all that!

289
00:20:37,730 --> 00:20:40,300
[GUARD A]
Damn fugitive toy!

290
00:20:40,300 --> 00:20:42,200
[GUARD B]
Get away from the colosseum!

291
00:20:42,200 --> 00:20:45,740
One of these days
we're gonna catch you!

292
00:20:45,740 --> 00:20:48,840
Keep trying! You suckers!

293
00:20:48,840 --> 00:20:50,280
Jet Walk!

294
00:20:59,860 --> 00:21:02,220
[TOY SOLDIER grunts, laughs]

295
00:21:06,800 --> 00:21:09,170
[TOY SOLDIER grunts]

296
00:21:09,170 --> 00:21:10,200
[TOY SOLDIER]
Ha!

297
00:21:10,200 --> 00:21:11,400
[GUARDS gasp]

298
00:21:11,400 --> 00:21:13,870
[TOY SOLDIER]
You were too slow! Look!

299
00:21:13,870 --> 00:21:16,010
My foot is placed
in the colosseum!

300
00:21:16,010 --> 00:21:19,610
I don't really need to remind
you of the law, do I?

301
00:21:19,610 --> 00:21:23,680
[laughing] As you both know,
the police and the Navy

302
00:21:23,680 --> 00:21:25,350
are forbidden
from entering here!

303
00:21:25,350 --> 00:21:26,150
[GUARDS growl]

304
00:21:26,150 --> 00:21:28,720
It doesn't matter if
you're chasing a criminal.

305
00:21:28,720 --> 00:21:31,690
This is not your jurisdiction!

306
00:21:31,690 --> 00:21:33,060
The only rule of law

307
00:21:33,060 --> 00:21:36,460
within these walls is that
of the Don Quixote Family!

308
00:21:36,460 --> 00:21:38,730
If you choose to
pull those triggers,

309
00:21:38,730 --> 00:21:42,000
then you will be the
ones thrown in jail!

310
00:21:42,000 --> 00:21:44,170
Now begone!

311
00:21:44,170 --> 00:21:45,430
[GUARDS]
Dammit.

312
00:21:47,770 --> 00:21:49,710
[FRANKY]
Man, this island is weird.

313
00:21:49,710 --> 00:21:51,840
They've got a toy
on the wanted list?

314
00:21:51,840 --> 00:21:55,880
Gotta admit, little dude's
got some bluster, though.

315
00:21:55,880 --> 00:21:58,610
[TOY SOLDIER grunting]

316
00:21:58,610 --> 00:22:00,650
Oh, my, elderly gentlemen.

317
00:22:00,650 --> 00:22:03,390
May I offer to carry your
belongings for you?

318
00:22:03,390 --> 00:22:06,490
What the...? He sure
got polite in a hurry.

319
00:22:06,490 --> 00:22:09,260
[LUFFY laughs]
You're one funny soldier.

320
00:22:09,260 --> 00:22:13,200
Oh, am I? Do you find me funny?

321
00:22:13,200 --> 00:22:16,730
What about this? Is this funny?

322
00:22:16,730 --> 00:22:18,500
[LUFFY laughs]

323
00:22:18,500 --> 00:22:21,670
[FRANKY] All right, pal,
can ya clear the path?

324
00:22:21,670 --> 00:22:25,240
I... I'm sorry.
I was blocking your way.

325
00:22:25,240 --> 00:22:28,710
[FRANKY] Jeez, your face
turned as red as your coat.

326
00:22:28,710 --> 00:22:31,350
You're a pretty serious guy
deep down, ain't cha?

327
00:22:31,350 --> 00:22:33,720
What? Of course I'm not!

328
00:22:33,720 --> 00:22:36,550
Toys only exist to
make people smile!

329
00:22:36,550 --> 00:22:39,490
There's no such thing
as a serious toy!

330
00:22:39,490 --> 00:22:42,860
[LUFFY laughing]
Now he's all mad!

331
00:22:42,860 --> 00:22:44,730
Last chance to sign up!

332
00:22:44,730 --> 00:22:49,100
Entries for the public are
closing! It's now or never!

333
00:22:49,100 --> 00:22:52,170
[sighs] Not like anyone
actually has the guts

334
00:22:52,170 --> 00:22:55,440
to enter this contest. Cowards.

335
00:22:55,440 --> 00:22:57,040
Ya see that, Luffy?

336
00:22:57,040 --> 00:22:59,310
Looks like we just found
your ticket inside!

337
00:22:59,310 --> 00:23:00,940
[LUFFY]
Hm? Okay.

338
00:23:00,940 --> 00:23:03,780
Hey! Over here! I wanna enter!

339
00:23:03,780 --> 00:23:06,320
I'm gonna enter! Me!

340
00:23:07,750 --> 00:23:09,250
[TOY SOLDIER]
What?

341
00:23:09,250 --> 00:23:11,920
What? No, you can't,
you're too old!

342
00:23:11,920 --> 00:23:13,260
Please, sir!

343
00:23:14,360 --> 00:23:17,190
[chuckles]

344
00:23:24,700 --> 00:23:27,170
[NARRATOR] Disguised as
an anonymous competitor,